A gas installer has been fined after carrying out dangerous and illegal work at two homes in Hertfordshire.