A roofing company has been fined after roof work at height was undertaken unsafely.