A care provider has been fined following the death of a resident at an Essex nursing home after he contracted Legionnaires’ disease.