An Inverurie company has been fined after a teenage worker was seriously injured.