A company which manufactures freshly prepared meals was fined £176,000 when an employee was killed after being struck by empty food trays.