An East Lothian-based sole trader was today fined after a self-employed furniture maker was injured on their premises.