Two family run companies have been fined after admitting health and safety failings at a site in Manchester, where they were carrying out a basement conversion.