Two companies have been fined after a worker suffered extensive burns to his face, arms and hands as a result of an electrical incident.