An animal feeds producer has been fined after a mill cleaner suffered a serious hand injury.