A company that produces and supplies wood shavings for use as horse bedding has been fined after a worker suffered a serious foot injury at its site in Andover, Hampshire.