A Northamptonshire company who manufacture crisps and snacks has been fined after an agency worker lost the tops of three fingers.