A North Lincolnshire company has been fined after a worker was injured whilst dismantling a HGV tipper lorry.