A Wiltshire bakery has been fined for safety failings after a worker was injured with a powered bowl mixer.