Jaguar Land Rover Ltd has been fined for safety breaches after an employee suffered life-threatening crush injuries when he was dragged into inadequately guarded machinery.