An Aberdeen-based building and joinery firm has been sentenced after a worker suffered serious injuries when he fell three metres from scaffolding that he was dismantling.